WEBVTT

00:21.730 --> 00:25.487
(SIGNAL DU CHIEN)

01:33.051 --> 01:34.386
FORMATION DE CHIENS, CHIEN FIER

01:34.410 --> 01:36.396
Le prochain cours

01:36.397 --> 01:38.490
est mardi après-midi à deux heures.

01:38.791 --> 01:41.435
D'accord, merci.

01:41.435 --> 01:43.328
Coco, bon travail.

01:43.328 --> 01:44.704
Rendez-vous la semaine prochaine.

01:48.717 --> 01:52.187
Miss Kozuka est beaucoup plus extravertie.
C'est merveilleux.

01:52.187 --> 01:55.273
Coco peut désormais aussi garder la maison.

01:55.274 --> 01:57.284
Parce que je suis un bon entraîneur.

01:57.801 --> 02:01.304
Tu les as presque renvoyés chez eux
mais à la première réunion.

02:01.305 --> 02:03.106
Excusez-moi.

02:04.592 --> 02:08.029
Mordre ? Pas seulement un contact avec
ses dents, mais il mord vraiment ?

02:08.354 --> 02:12.408
Oui, c'est normalement très convivial comme maintenant.

02:12.408 --> 02:17.388
Mais quand il mange, et quand
Je lui essuie les pattes, il devient agressif.

02:17.830 --> 02:21.350
Je suis inquiet et j'ai demandé conseil
d'autres écoles de dressage de chiens.

02:21.350 --> 02:24.478
Mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas
traiter un cas d'une telle gravité.

02:24.478 --> 02:27.298
Alors ils m’ont recommandé de venir ici.

02:27.298 --> 02:28.990
Recommandé ?

02:30.834 --> 02:32.819
Ils m'ont même écrit une lettre de référence.

02:35.014 --> 02:36.374
FORMATION DE CHIEN CHIEN FIER. À M. NIWA SHINICHIRO.
C'est ça.

02:36.374 --> 02:39.435
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA,
FUJIWARA-SEIJI

02:40.336 --> 02:42.746
Centre de dressage de chiens Fujiwara.

02:42.746 --> 02:44.247
M. Niwa, est-ce quelqu'un que vous connaissez ?

02:45.691 --> 02:46.925
Il a l'air…

02:49.028 --> 02:52.615
Monsieur… Monsieur Niwa ? Le client…

02:53.407 --> 02:54.716
Je…

02:55.084 --> 02:57.436
Je suis désolé. Ce n'est pas très pratique aujourd'hui.

02:57.436 --> 03:00.097
Si possible, puis-je planifier
un autre jour pour toi ?

03:02.441 --> 03:03.448
Que s'est-il passé ?

03:03.644 --> 03:07.954
(Le professeur de Niwa)

03:07.955 --> 03:10.816
M. Niwa, ça va ?

03:12.192 --> 03:14.277
M. Niwa ?

03:17.022 --> 03:17.535
Que se passe-t-il ?

03:17.535 --> 03:18.682
NIWA
Que se passe-t-il ?

03:19.283 --> 03:21.493
Un problème avec la lettre de référence ?

03:22.102 --> 03:23.453
Fujiwara…

03:23.620 --> 03:26.248
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA

03:27.544 --> 03:28.544
Cette personne

03:29.885 --> 03:31.134
est celui-là…

03:31.134 --> 03:32.687
Allons-y, Shinichiro.

03:34.698 --> 03:36.666
C'est vrai, cette fois-là.

03:36.667 --> 03:39.762
Sur le chemin du retour,
M. Niwa n'a pas dit un mot non plus.

03:40.621 --> 03:43.223
Sœur Izumi a dit qu'il s'était trompé,

03:43.899 --> 03:47.722
mais quelque chose a dû se passer
entre lui et M. Niwa.

03:47.747 --> 03:49.164
TOILETTAGE POUR CHIENS, FONTE

03:49.551 --> 03:54.551
Ritsuka, pourquoi ne m'apprends-tu pas à faire le toilettage des animaux ?
puisque les affaires ne vont pas bien aujourd'hui ?

03:54.860 --> 03:56.529
Ne dis pas ça.

03:56.530 --> 04:00.082
Mais tu veux tout apprendre,
comme toujours.

04:00.082 --> 04:03.744
Vous êtes déjà vétérinaire certifié,
est-il nécessaire d'apprendre cela ?

04:05.337 --> 04:07.998
Sœur Izumi, es-tu libre maintenant ?

04:08.924 --> 04:11.677
Miyu, les affaires ne sont-elles pas bonnes non plus ?

04:12.311 --> 04:13.420
Dr Nosuke.

04:14.221 --> 04:15.797
Bonjour, Sanju.

04:16.190 --> 04:18.050
Êtes-vous toujours rancunier ?

04:18.383 --> 04:21.136
Je suis en congé aujourd'hui, alors je suis venu
pour apprendre le toilettage des animaux.

04:21.426 --> 04:23.296
Pourquoi veux-tu apprendre ça ?

04:23.297 --> 04:24.297
Pourquoi es-tu venu ?

04:25.107 --> 04:27.718
Oh, il s'agit de M. Niwa.

04:27.718 --> 04:32.430
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre M. Niwa et
le propriétaire du centre de dressage de chiens de Fujiwara ?

04:35.342 --> 04:37.664
FORMATION DE CHIEN CHIEN FIER. À M. NIWA SHINICHIRO.
Un client a été refusé par ce centre de formation

04:37.664 --> 04:40.530
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA. FUJIWARA SEIJI.
et est venu nous voir avec sa lettre de référence.

04:40.898 --> 04:44.418
Dès que M. Niwa a vu
la lettre, son visage a changé.

04:44.418 --> 04:47.179
Il a quitté le client et a verrouillé
lui-même dans la chambre à l'étage.

04:47.629 --> 04:51.749
J'ai cherché sur Internet et j'ai découvert qu'il était
la personne que j'ai vue au concours Frisbee Dog.

04:52.126 --> 04:54.461
M. Niwa s'est également comporté de manière étrange cette fois-là.

04:56.605 --> 04:58.890
Pourquoi est-il réapparu ?

04:59.775 --> 05:03.003
Ritsuka, Miyu ne sait pas ce qui s'est passé.

05:06.249 --> 05:13.396
Désolé. M. Fujiwara… le propriétaire
a enseigné à Shinichiro le dressage de chiens.

05:13.689 --> 05:15.399
Mais ils se sont brouillés.

05:15.899 --> 05:17.775
Ils ne veulent même pas
entendez les noms des uns et des autres maintenant.

05:18.627 --> 05:20.012
Puis-je demander pourquoi ?

05:20.787 --> 05:23.223
Bien sûr, puisque c'est toi.

05:24.349 --> 05:29.571
Shinichiro, Nosuke et moi étions
camarades de classe dans une école d'animaux.

05:30.239 --> 05:32.165
Je me suis spécialisé dans le toilettage d'animaux.

05:32.165 --> 05:34.743
Shinichiro s'est spécialisé dans le dressage de chiens.

05:34.743 --> 05:36.878
Et Nosuke aux soins des animaux.

05:37.663 --> 05:40.966
j'avais déjà reçu
une licence de vétérinaire alors.

05:41.775 --> 05:43.009
Que s'est-il passé ?

05:43.009 --> 05:46.446
Après avoir ouvert mon propre cabinet,
quand j'embauchais des soigneurs d'animaux,

05:46.446 --> 05:51.184
Je pensais que je devrais avoir l'expérience
pour mieux comprendre les animaux.

05:52.069 --> 05:54.312
Il a toujours été une personne bizarre.

05:54.312 --> 05:59.484
Tu n'es pas meilleur. Tu ne voulais pas
aller à l'école en premier lieu.

05:59.484 --> 06:06.625
C'est vrai, mais Shinichiro et moi avons vécu
très proches et nous sommes amis d'enfance.

06:06.625 --> 06:09.002
Ne vous contentez pas de regarder,
viens m'aider à le maintenir.

06:09.002 --> 06:11.162
Ce n'est pas moi qui suis au travail.

06:11.405 --> 06:17.244
Au lycée, Shinichiro travaillait
chez moi pour économiser pour les frais de scolarité.

06:17.244 --> 06:22.199
Il existe de nombreuses écoles d'animaux.
Avez-vous décidé lequel ?

06:22.199 --> 06:24.843
École spécialisée en animaux CAL.

06:25.040 --> 06:28.290
ÉCOLE SPÉCIALISTE DES ANIMAUX CAL.
TOILETTAGE D'ANIMAUX. SOIN DES ANIMAUX. FORMATION DE CHIENS.

06:28.626 --> 06:32.434
Quelle coïncidence. je vais
pour y étudier le toilettage des animaux.

06:32.442 --> 06:33.024
Quoi ?

06:33.024 --> 06:37.857
Mon Dieu, je dois passer deux ans en même temps
l'école avec toi à nouveau. Tellement ennuyeux.

06:37.857 --> 06:39.375
C'est à moi de le dire.

06:39.883 --> 06:45.071
Ma mère et ma grand-mère sont toutes deux toiletteuses pour animaux de compagnie,
donc je n’étais pas obligé d’aller à l’école.

06:45.405 --> 06:50.160
Mais j'étais inquiet pour Shinichiro, qui est devenu
indépendant après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires.

06:50.510 --> 06:52.954
Ma famille a également soutenu ma décision.

06:53.889 --> 06:56.984
Au début, je pensais qu'ils étaient en couple.

06:57.184 --> 07:01.388
Moi aussi… je pensais la même chose.
Ils semblent bien assortis, non ?

07:01.388 --> 07:03.523
Je vous ai dit que non.

07:03.799 --> 07:08.970
Je ressemble plus à sa mère.
Il me donne tellement de soucis.

07:10.022 --> 07:14.359
Shinichiro n'avait pas de gens,
il n'avait pas d'amis.

07:14.359 --> 07:18.271
Alors j'ai pensé que je pourrais au moins
lui tenir compagnie pendant les pauses.

07:18.797 --> 07:20.982
Et alors ? Votre cours est-il intéressant ?

07:21.158 --> 07:22.158
C'est bon.

07:22.158 --> 07:23.493
Qu'est-ce que tu veux dire par ok ?

07:23.493 --> 07:25.580
Il n'y a pas de cours plus difficile que prévu ?

07:28.106 --> 07:30.867
Tu viens de penser
"tellement ennuyeux" encore, n'est-ce pas ?

07:31.476 --> 07:36.231
Il a choisi de travailler avec des chiens parce que ce n'est pas le cas
vouloir interagir avec les gens, c'est ce qu'il dit.

07:36.231 --> 07:39.459
Mais comment éviter les gens au travail ?

07:41.019 --> 07:44.297
Puis il y avait une autre personne
qui était aussi un solitaire.

07:44.998 --> 07:45.923
Hé.

07:46.808 --> 07:50.353
Pourquoi ne viens-tu pas ici ?
Ça doit être ennuyeux tout seul.

07:51.143 --> 07:51.687
Euh.

07:51.687 --> 07:52.550
Puis-je ?

07:52.823 --> 07:55.784
Désolé d'interrompre votre rendez-vous.

07:55.784 --> 07:57.310
Nous ne sommes pas un couple.

07:58.128 --> 08:00.522
Tu pars, Shinichiro ?

08:02.382 --> 08:04.534
Il semblerait qu'un nouvel instructeur arrive.

08:05.233 --> 08:06.519
Comme c’est excitant.

08:06.520 --> 08:07.771
Pas du tout.

08:07.771 --> 08:10.799
Chaque instructeur lit simplement le manuel,
et leurs cours sont tout aussi ennuyeux.

08:10.799 --> 08:14.578
Je veux apprendre le genre
d'un dressage proche des chiens.

08:14.936 --> 08:17.955
Le nouveau conférencier était M. Fujiwara.

08:18.398 --> 08:22.043
Je suis Fujiwara, je serai
votre conférencier à partir de maintenant.

08:22.394 --> 08:25.338
Habituellement, j'enseigne aux chiens
dans une école de dressage de chiens.

08:25.338 --> 08:29.693
Cette fois, le directeur m'a demandé de venir,
je dois donc vous enseigner à contrecœur les humains.

08:29.693 --> 08:30.902
Ravi de vous rencontrer.

08:31.128 --> 08:34.473
-Quoi ?
-Si tu ne veux pas enseigner, refuse simplement.

08:35.257 --> 08:38.894
Très bien, nous n'avons pas le temps de discuter.
Commençons le cours.

08:39.286 --> 08:44.858
Vous n'avez pas besoin de manuels ni de notes pour mon cours.
Mettez-les quelque part à l'écart.

08:45.208 --> 08:46.692
Vraiment ?

08:47.310 --> 08:49.987
Après avoir rangé les manuels…

08:52.107 --> 08:54.818
Essayez de laisser ce chien
hors du sac de transport.

08:54.818 --> 08:58.096
Celui qui réussira
recevez une tape sur la tête en guise de récompense.

08:58.796 --> 09:00.299
Nous sous-estimez-vous ?

09:00.300 --> 09:02.625
-Ça a l'air simple.
-Faisons-le.

09:03.274 --> 09:04.089
Très bien.

09:05.712 --> 09:07.772
-Viens ici.
-Sortir.

09:07.772 --> 09:09.048
Jouons ensemble.

09:11.134 --> 09:11.960
Est-ce que ça a mordu ?

09:12.471 --> 09:13.775
-Ça grogne.
-Êtes-vous ok?

09:13.775 --> 09:17.282
Alors n'intervenons pas. Essayez d'attirer
son attention de l'extérieur.

09:17.841 --> 09:19.392
-Viens ici.
-Venez ici.

09:22.521 --> 09:24.439
-Jouons.
-Viens jouer.

09:25.523 --> 09:26.400
Viens ici.

09:26.758 --> 09:29.035
Très bien, arrête. C'est assez.

09:29.036 --> 09:30.612
Le suivant.

09:31.538 --> 09:32.864
Cet étudiant.

09:33.265 --> 09:34.991
Voudriez-vous essayer?

09:35.492 --> 09:38.995
Si tout le monde recule et
ça se calme, je vais essayer.

09:40.305 --> 09:41.581
Tais-toi.

09:53.785 --> 09:56.387
Hé, si tu ne veux pas
pour le faire, il suffit de se démener…

09:57.806 --> 10:00.100
Alors, qu'allez-vous faire ensuite ?

10:01.626 --> 10:05.855
Rien, je vais m'asseoir ici et attendre
le chien à sortir tout seul.

10:07.290 --> 10:08.941
De quoi parle ce type ?

10:11.220 --> 10:12.862
Vous avez bien compris !

10:15.265 --> 10:16.458
Vous les gars.

10:16.458 --> 10:21.188
Vous n'avez pas tenu compte de la personnalité et des sentiments du chien.
Vous venez de faire ce que le livre vous dit, n'est-ce pas ?

10:21.188 --> 10:23.582
Ne t'ai-je pas dit de mettre
tes manuels ?

10:25.258 --> 10:27.468
Ce chien est très timide.

10:27.469 --> 10:32.257
Quand vous vous êtes rassemblés et que vous étiez bruyants,
bien sûr, cela ne sortirait pas.

10:32.607 --> 10:36.969
Quelqu'un a-t-il bien regardé
l'état du chien au préalable ?

10:38.246 --> 10:42.058
Écoute, il n'y a pas de bonne réponse
aux actions d'un dresseur de chiens.

10:42.634 --> 10:45.144
Il y a autant de manuels
comme il y a des chiens.

10:45.429 --> 10:50.776
La bonne réponse est de comprendre
l'humeur du chien et respectez-la.

10:51.193 --> 10:53.195
Vous voyez…

10:55.906 --> 10:58.287
-C'est sorti.
-Ils ont établi un contact visuel.

10:58.287 --> 10:59.631
Vraiment ?

11:10.779 --> 11:11.813
Il l'a touché.

11:11.813 --> 11:13.047
Incroyable.

11:22.182 --> 11:23.374
Ça va me mordre…

11:30.198 --> 11:32.442
Reculez, entrez dans la cage.

11:38.240 --> 11:43.995
Tu es devenu un peu impatient, mais tu ne l'as pas fait
retirez votre main à cause de la panique.

11:44.471 --> 11:47.007
Si tu retires ta main,
vous stimulerez le chien.

11:47.007 --> 11:49.918
Si vous êtes mordu et que vous reculez,
la blessure sera déchirée.

11:51.103 --> 11:52.629
Vous avez bien fait.

12:00.459 --> 12:01.604
Hé.

12:02.931 --> 12:06.768
Ne devrais-je pas toucher la tête d’un adolescent ?

12:06.768 --> 12:08.978
J'ai pris l'habitude de faire l'éloge des chiens comme ça…

12:15.277 --> 12:18.697
Désolé, je dois aller aux toilettes.
Je reviens tout de suite.

12:22.684 --> 12:23.684
Shinichi…

12:30.725 --> 12:37.214
Je ne lui ai pas demandé ce qui s'était passé,
mais le lendemain, il semblait un peu différent.

12:40.193 --> 12:42.645
J'ai trouvé mon but.

12:42.646 --> 12:43.646
Quoi ?

12:45.457 --> 12:48.059
J'ai rencontré le dresseur de chiens idéal dans mon esprit.

12:53.598 --> 12:55.191
Ils se disputent. Je dois l'arrêter.

12:55.734 --> 12:57.277
-Pourquoi ?
-Non!

13:00.405 --> 13:05.951
Écoutez, même si vous êtes amis,
vos chiens pourraient ne pas s'entendre.

13:06.264 --> 13:10.315
Il suggérait simplement de "va-t'en".

13:10.790 --> 13:15.711
Quand vous êtes avec vos chiens,
essaie de comprendre leurs sentiments, d'accord ?

13:16.171 --> 13:19.641
Vous pouvez vous disperser maintenant. C'est l'heure des cours.

13:19.999 --> 13:21.417
Qui est ce vieil homme ?

13:21.418 --> 13:23.662
Je ne sais pas, mais il est génial.

13:23.662 --> 13:26.757
Un vieil homme ? Je viens de les sauver.

13:26.757 --> 13:29.718
Retournez en classe aussi, vous tous.

13:30.577 --> 13:34.264
Shin, as-tu vu ce que j'ai fait ?

13:34.264 --> 13:35.315
Shin…

13:35.982 --> 13:38.091
Ne m'appelle pas Shin, vieil homme.

13:38.091 --> 13:40.879
Ne m'appelle pas vieil homme,
Je suis sensible à l'âge.

13:40.879 --> 13:42.530
Ne me touche pas la tête.

13:43.014 --> 13:46.283
Je n'ai pas vu Shinichiro
comme ça depuis de nombreuses années.

13:47.327 --> 13:47.894
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA

13:47.894 --> 13:52.682
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA
Après avoir obtenu son diplôme, Shinichiro a travaillé
au centre de dressage de chiens de Fujiwara.

13:52.682 --> 13:55.710
Il respecte M. Fujiwara,
mais il l'appelle toujours vieil homme.

13:56.244 --> 14:01.095
Il est comme toujours sarcastique,
mais il est très content de son travail.

14:01.120 --> 14:03.187
Es-tu entré dans la cage ?

14:03.187 --> 14:06.354
J'étais vraiment inquiet en vain.
Autant sauver le voyage.

14:06.816 --> 14:09.131
En tant qu'épouse, il est normal que vous vous inquiétiez.

14:10.284 --> 14:11.750
Je ne suis pas sa femme.

14:12.432 --> 14:17.524
Mais grâce à toi, le sourire de Shinichiro
est revenu. Je suis vraiment content.

14:17.997 --> 14:20.291
Je pensais que je ne le ferais jamais
je le reverrai de mon vivant.

14:20.902 --> 14:22.682
Voulez-vous l'entendre?

14:23.338 --> 14:26.491
La raison pour laquelle Shinichiro
veut devenir dresseur de chiens.

14:27.417 --> 14:30.386
TOILETTAGE POUR CHIENS, FONTE
La raison pour laquelle M. Niwa veut devenir dresseur de chiens.

14:30.687 --> 14:32.830
Je veux savoir aussi.

14:35.233 --> 14:38.228
Shinichiro a adoré les chiens
depuis qu'il est enfant.

14:38.228 --> 14:41.673
Il venait souvent dans notre boutique
jouer avec les chiens.

14:41.673 --> 14:47.330
Parfois, il jouait avec les chiens des clients
ou aider à prendre soin des chiens qui restent.

14:47.737 --> 14:50.815
En deuxième année, nous étions
un jour, nous rentrions de l'école.

14:50.815 --> 14:52.141
Il y a un chien.

14:52.817 --> 14:55.269
Regardez, devant ce dépanneur.

14:58.698 --> 15:01.884
Tellement mignon, sa fourrure est si moelleuse.

15:01.884 --> 15:07.115
Son propriétaire est-il allé faire du shopping ?
Et si quelqu'un l'enlève ?

15:07.515 --> 15:11.402
J'ai décidé, je vais rester ici
avec lui jusqu'à ce que son propriétaire sorte.

15:12.027 --> 15:15.189
Nous avons attendu et attendu,
mais le propriétaire n'est jamais revenu.

15:15.189 --> 15:18.868
CAFÉ SPÉCIAL
Shin, il n'y a pas de clients dans le dépanneur.

15:18.868 --> 15:22.296
Peut-être que son propriétaire est allé au supermarché
de l'autre côté de la rue ou du magasin de flippers.

15:22.297 --> 15:23.556
Attendons encore un peu.

15:24.182 --> 15:27.085
Le sac qu'il utilise pour les promenades
est juste allongé là.

15:28.161 --> 15:29.495
Shin, regarde !

15:29.495 --> 15:32.965
Aux bienveillants, je ne peux pas le garder après avoir déménagé.
Son nom est Ours. Désolé.

15:35.977 --> 15:39.489
Tu ne peux même pas prendre soin de toi et
tu veux garder un chien ? Je ne le permettrai pas.

15:39.489 --> 15:42.467
Un chien abandonné peut être malade.

15:42.467 --> 15:45.403
Si c'est malade, laisse-moi prendre
à l'hôpital.

15:45.403 --> 15:47.806
C'est un bon chien.
Je ne peux pas le laisser sortir dans la rue.

15:47.806 --> 15:49.349
J'ai dit non.

15:49.349 --> 15:51.393
Remettez-le là où il était.

15:51.393 --> 15:52.995
Maman !

15:53.186 --> 15:56.497
Ensuite, je m'en occuperai avec Shin.

15:57.015 --> 16:00.902
S'il tombe malade, je l'emmène à l'hôpital.
Je paierai avec mon argent de poche.

16:00.902 --> 16:04.252
Je l'emmènerai aussi en promenade.
Je ne vais pas vous déranger.

16:05.482 --> 16:08.919
S'il vous plaît, laissez ce chien rester.

16:08.919 --> 16:09.661
Papa…

16:09.661 --> 16:11.254
Shin, viens la supplier.

16:12.171 --> 16:13.639
-S'il vous plaît.
-S'il te plaît.

16:18.081 --> 16:21.729
Il y a une condition, le chien
je ne peux absolument pas entrer dans la maison.

16:22.181 --> 16:24.471
Si vous enfreignez la règle, je le chasserai.

16:29.097 --> 16:32.275
Super, nous pouvons avoir le chien !

16:32.275 --> 16:36.579
Ta mère n'est pas douée avec les animaux,
donc j'allais abandonner.

16:36.579 --> 16:39.807
Je voulais un chien depuis longtemps.

16:40.400 --> 16:42.277
Cette odeur est incroyable.

16:42.277 --> 16:43.286
Vous mentez.

16:43.286 --> 16:46.538
C'est vrai, je suis tellement heureuse en ce moment.

16:46.770 --> 16:49.622
Shin, merci d'avoir ramené Bear à la maison.

16:50.110 --> 16:53.054
Bear, merci d'avoir trouvé Shin.

16:53.496 --> 16:56.090
Nous avons maintenant un membre de plus dans la famille !

16:56.090 --> 16:58.434
Tu seras le grand frère à partir de maintenant.

16:58.802 --> 17:02.380
Après ça, Shinichiro
passé chaque jour avec Bear.

17:02.380 --> 17:04.174
Chaque matin et soir,
il l'emmènerait se promener.

17:04.174 --> 17:07.711
En vacances, son père
conduisez-les dans des parcs à chiens gratuits.

17:07.711 --> 17:09.922
Comment es-tu tombé ? Tellement nul.

17:09.922 --> 17:10.806
Et puis…

17:10.806 --> 17:15.961
Mme Izumi, désolé, puis-je laver Bear ici ?
Si ça recommence comme ça, il sera expulsé.

17:15.961 --> 17:19.122
Bear a couru dans le champ.

17:19.597 --> 17:21.707
Shin, tu es aussi couvert de boue.

17:22.000 --> 17:27.030
C'était comme s'ils étaient vraiment frères
quand son père l'a lavé lui et Bear.

17:27.030 --> 17:31.593
Tout le monde semblait si heureux, jusqu'à ce que…

17:32.140 --> 17:33.269
Jusqu'à…

17:35.627 --> 17:37.220
C'était les vacances d'été
en cinquième année,

17:38.029 --> 17:43.395
son père est mort à cause d'un échafaudage
s'effondrer au travail.

17:44.694 --> 17:48.968
Après cela, Shinichiro est devenu
encore plus dépendant de Bear.

17:49.702 --> 17:53.572
Mais Bear ne pouvait pas
comprendre la mort de son père.

17:55.892 --> 18:00.522
Ours, n'aboie pas. Papa est décédé.
Il ne reviendra plus.

18:00.522 --> 18:04.668
Shinichiro, je te l'ai dit plusieurs fois
il ne faut pas le laisser aboyer, non ?

18:04.668 --> 18:08.163
Maman, je… je fais de mon mieux pour le réconforter.

18:08.163 --> 18:12.059
C'est trop tard. Les voisins
sont venus vers moi.

18:12.059 --> 18:16.555
Si vous ne pouvez pas le faire se comporter, nous devons
renvoie-le. Nous étions d’accord là-dessus, tu te souviens ?

18:16.896 --> 18:20.224
La semaine prochaine, quelqu'un de
le centre de santé viendra le chercher.

18:21.326 --> 18:24.479
Attends, maman. J'enseignerai…

18:25.088 --> 18:27.215
L'ours sera abandonné…

18:27.690 --> 18:28.690
Attends-moi.

18:29.600 --> 18:32.586
Shinichiro se précipita vers la librairie.

18:32.587 --> 18:35.364
Il a lu plusieurs livres
liés à l'éducation des chiens.

18:36.582 --> 18:38.826
Mais quand il est revenu à la maison…

18:39.952 --> 18:40.952
Où est Ours ?

18:44.541 --> 18:45.541
Ours !

18:46.501 --> 18:51.848
Mes parents, ma tante et mes clients à proximité
tous sont partis à la recherche de Bear.

18:51.848 --> 18:53.383
L'avez-vous trouvé ?

18:54.175 --> 18:57.011
Oui, le lendemain matin, mais…

19:00.256 --> 19:02.266
Il est allé chercher son père.

19:05.411 --> 19:09.273
L'ours a été heurté par une voiture
devant le lieu de travail de son père.

19:09.674 --> 19:12.777
C'était la mère de Shinichiro
qui a détaché la laisse.

19:13.111 --> 19:17.824
Elle pensait qu'il valait mieux que Bear soit récupéré
par quelqu'un d'autre plutôt que par le centre de santé.

19:18.699 --> 19:23.454
Shinichiro n'a pas blâmé sa mère. Il se sentait
c'était parce qu'il n'avait pas bien enseigné à Bear.

19:23.454 --> 19:25.539
Il pense qu'il a tué Bear.

19:25.898 --> 19:29.752
Après ça, Shinichiro ne
a ouvert son cœur aux gens.

19:30.328 --> 19:33.331
Il aimerait qu'il y ait moins de chiens
qui sont punis pour la négligence des humains.

19:33.331 --> 19:36.347
Il a donc décidé de devenir
un dresseur de chiens qui peut aider les chiens.

19:36.776 --> 19:39.103
Au lycée, il travaillait toute la journée.

19:39.103 --> 19:43.878
Il a dit qu'il quitterait la maison après l'obtention de son diplôme
et devenir dresseur de chiens par lui-même.

19:44.309 --> 19:47.812
Mais depuis qu'il a rencontré M. Fujiwara
à l'école,

19:48.888 --> 19:53.275
il a changé. Il a dit qu'il avait rencontré
le dresseur de chiens idéal dans son esprit.

19:53.676 --> 19:56.028
Après le décès de son père,

19:56.029 --> 19:59.866
Le sourire de Shinichiro réapparut seulement
quand il était avec vous, M. Fujiwara.

20:00.191 --> 20:02.618
Je crois qu'il te considère comme son père.

20:03.211 --> 20:07.123
S'il vous plaît, prenez soin de Shinichiro.

20:09.676 --> 20:12.753
Shin s'est trouvé une bonne épouse.

20:13.638 --> 20:15.590
On n'apprend jamais, vieil homme.

20:16.583 --> 20:20.303
Ne t'inquiète pas, Shin deviendra
un excellent dresseur de chiens.

20:20.303 --> 20:25.217
Ceux qui ont été blessés sont plus compréhensifs
et prendre soin des chiens qui ne peuvent pas parler.

20:25.808 --> 20:31.522
Ses expériences d'enfance nourriront
son travail et faire de lui l'un des meilleurs.

20:33.708 --> 20:35.276
Tu es une bonne épouse.

20:37.795 --> 20:40.206
Pourquoi dors-tu ici, vieil homme ?

20:40.206 --> 20:41.824
Aucune idée. J'y retourne.

20:42.283 --> 20:44.276
Le chien de M. Fujiwara
cours de formation met l'accent

20:44.276 --> 20:47.480
récompenser les chiens pour leur bon comportement.
C'est une forme de formation positive.

20:47.480 --> 20:51.593
"Les chiens ne sont pas en faute,
le problème vient des humains. »

20:51.593 --> 20:55.355
"Mieux vaut changer les humains que les chiens."
Ce sont ses slogans.

20:55.355 --> 20:56.719
Et M. Niwa…

20:56.955 --> 20:59.031
Oui, il a hérité de cette philosophie.

20:59.341 --> 21:04.297
Quand il a vu des gens frapper des chiens
pour l'entraînement, il voulait frapper ces gens.

21:04.297 --> 21:06.155
A l'époque, c'était Shinichiro
qui l'a arrêté.

21:06.849 --> 21:10.879
Vraiment ? Je pensais que M. Niwa
participez également à frapper les gens.

21:10.879 --> 21:14.508
Il ressemblait beaucoup à toi à l'époque.

21:14.508 --> 21:19.738
C'est vrai… donc ce n'est pas une surprise
Shinichiro vous a emmené ici.

21:19.738 --> 21:23.283
Est-ce ainsi? Mais pourquoi…

21:26.370 --> 21:30.715
CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA
C'est arrivé au cours de la septième année
Shinichiro étudiait auprès de Fujiwara.

21:34.994 --> 21:39.548
Si vous ne commencez pas à apprendre correctement,
tu ne pourras pas rentrer chez toi.

21:42.276 --> 21:48.582
La manière et le timing sont parfaits.
Je suis une excellente enseignante, n'est-ce pas, maman ?

21:48.582 --> 21:51.184
Ne vous vantez pas,
se mettre déjà au travail.

21:51.185 --> 21:56.273
Avec toi ici, les choses vont
j'y arriverai même si je ne fais rien.

21:56.516 --> 22:01.696
Shin, je l'ai dit plusieurs fois.
N'est-il pas temps pour toi de le faire seul ?

22:02.079 --> 22:05.983
En tant que dresseur de chiens,
Je t'ai appris tout ce que je sais.

22:05.983 --> 22:09.828
Uruson est assez compétent
pour servir de chien de magasin maintenant.

22:11.906 --> 22:14.091
J'aime ça ici.

22:14.091 --> 22:17.803
Après ta mort, je récupérerai tes os
et reprendre ce centre de formation.

22:17.804 --> 22:19.297
Ce que je veux dire, c'est…

22:19.297 --> 22:20.964
Je vais nettoyer la niche.

22:21.414 --> 22:27.705
Hé, Maro est très grincheux
ce matin, soyez prudent…

22:28.139 --> 22:32.810
Il a dit avoir rencontré le dresseur de chiens idéal.
Je pense qu'il te considère comme son père.

22:33.194 --> 22:38.782
Peut-être que j'ai vu des idéaux sur Shin
cela ne pourrait pas être réalisé en réalité.

22:42.779 --> 22:45.947
Maro, je suis juste là pour nettoyer,
sors une seconde.

22:46.188 --> 22:52.818
Shin me laisse toujours les clients,
pour qu'il puisse se concentrer sur les chiens.

22:54.222 --> 22:58.686
Quand ton propriétaire grandira-t-il, Uruson ?

23:03.875 --> 23:05.510
Maro, tu te bats encore…

23:06.827 --> 23:08.470
Maro, non !

23:08.696 --> 23:11.098
Que fais-tu, Shin ? Secouez-vous !

23:11.098 --> 23:11.908
Je ne le ferai pas.

23:11.908 --> 23:16.204
Vous devez vous en débarrasser maintenant. Fais-le, Shin !

23:18.080 --> 23:22.476
Les chiens ne sont pas en faute,
le problème vient des humains.

23:22.476 --> 23:27.280
Écoute, Shin, absolument
pas de châtiment corporel.

24:58.914 --> 25:02.950
(Épisode suivant : Les choses que je veux protéger)